1. Kuki Ni Nini?
Kuki ni faili ndogo za maandishi zinazowekwa kwenye kifaa chako (kompyuta, simu, kibao) na kivinjari chako unapotembelea tovuti. Huruhusu tovuti kukutambua, kukumbuka mapendeleo yako ya lugha, kuendelea na kikao chako na kupima utendaji.
Hifadhi ya ndani (localStorage), hifadhi ya kikao (sessionStorage) na teknolojia zinazofanana za kufuatilia pia zimejumuishwa katika sera hii.
2. Aina za Kuki
Kuki zinaweza kuainishwa kwa njia kadhaa:
- Kwa muda — Kuki za kikao (zinafutwa kivinjari kinapofungwa) / Kuki za kudumu (zinahifadhiwa kwa muda maalum)
- Kwa mhusika — Mhusika wa kwanza (zimewekwa na tovuti yenyewe) / Mhusika wa tatu (zimewekwa na watoa huduma waliopachikwa)
- Kwa madhumuni — Muhimu sana / Kifuatiliaji / Uchanganuzi / Masoko
3. Kuki Tunazotumia
3.1 Kuki Muhimu Sana
Kuki hizi zinahitajika kwa utendaji wa msingi na usalama wa tovuti na haziwezi kuzimwa. Kuki ya mapendeleo ya lugha huwekwa katika ziara yako ya kwanza na kila unapobadilisha lugha. Zinaweza kuchakatwa bila idhini ya wazi chini ya Kifungu 5/2-c cha KVKK (muhimu kwa uanzishaji au utekelezaji wa mkataba) na 5/2-f (maslahi halali), na Kifungu 6(1)(f) cha GDPR.
| Kuki | Mtoaji | Madhumuni | Muda |
|---|---|---|---|
| i18n_redirected | Ecolarium (mhusika wa kwanza) | Huhifadhi mapendeleo ya lugha ya mtumiaji (TR/EN/SW) ili wasielekezwe kila ziara | Mwaka 1 |
| __cf_bm, cf_clearance | Cloudflare, Inc. | Huwekwa tu ukaguzi wa usalama wa Cloudflare (ulinzi dhidi ya bot au skrini ya uthibitishaji) unapoamilishwa; hutumika kutofautisha trafiki hasidi | Dakika 30 |
3.2 Kuki za Uchanganuzi — Kwa Idhini
Ushirikishaji wa Google Analytics 4 unaweza kutumika kuelewa matumizi ya tovuti na kuboresha ubora wa maudhui. Kuki hizi zinawashwa tu baada ya idhini ya wazi ya mtumiaji. Ikikataliwa, utendaji wa msingi wa tovuti unaendelea bila kuathirika.
| Kuki | Mtoaji | Madhumuni | Muda |
|---|---|---|---|
| _ga | Google LLC (mhusika wa tatu) | Kutofautisha wageni wa kipekee | Miaka 2 |
| _ga_<container> | Google LLC (mhusika wa tatu) | Hali ya kikao na ufuatiliaji wa mwingiliano | Miaka 2 |
| _gid | Google LLC (mhusika wa tatu) | Kutofautisha wageni wa kipekee | Saa 24 |
3.3 Kuki za Masoko / Matangazo
**Hatutumii** kuki za masoko au matangazo kwenye tovuti yetu. Hatushiriki katika matangazo ya kitabia, retargeting au kuhamisha data kwa mitandao ya matangazo ya wahusika wa tatu.
4. Huduma za Wahusika wa Tatu
Huduma zifuatazo za wahusika wa tatu zinatumika kwenye tovuti yetu. Ukurasa unapopakiwa, data ndogo ya kiufundi (hasa anwani yako ya IP na taarifa za kivinjari) hutumwa kwa server za mtoa huduma husika:
- Cloudflare (usambazaji wa maudhui, usalama na Cloudflare Web Analytics) — Tovuti inatolewa kupitia miundombinu ya Cloudflare. Takwimu za ziara hukusanywa na skripti inayopakiwa kutoka static.cloudflareinsights.com ambayo haitumii kuki, hifadhi ya ndani, alama za vidole za kidijitali wala kitambulisho kingine chochote (k.m. ukurasa uliotazamwa, ukurasa uliokuelekeza, muda wa kupakia ukurasa).
- Google Fonts — Faili za fonti zinapakiwa kutoka fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com; hakuna kuki zinazowekwa; anwani yako ya IP inatumwa kwa Google.
- Google Maps (ramani kwenye ukurasa wa mawasiliano) — Ramani inapakiwa kutoka www.google.com na maps.googleapis.com; anwani yako ya IP na taarifa za kivinjari chako hutumwa kwa Google. Ramani haiweki kuki kwa niaba ya tovuti yetu; hata hivyo, ikiwa kivinjari chako kina kuki za Google (kwa mfano, kwa sababu umeingia kwenye akaunti yako ya Google), zinaweza kutumwa kwa Google pamoja na maombi ya ramani. Kuki hizi zinatawaliwa na sera ya Google yenyewe.
5. Misingi ya Kisheria
Uchakataji wetu wa kuki unategemea misingi ifuatayo ya kisheria:
- Kuki muhimu sana: Kifungu 5/2-c cha KVKK (uanzishaji/utekelezaji wa mkataba) na 5/2-f (maslahi halali) — Kifungu 6(1)(f) cha GDPR
- Kuki za uchanganuzi: Kifungu 5/1 cha KVKK (idhini ya wazi) — Kifungu 6(1)(a) cha GDPR
- Huduma za wahusika wa tatu na takwimu za ziara zisizotumia kuki (Cloudflare, Google Fonts, Google Maps): Kifungu 5/2-f cha KVKK (maslahi halali: kutoa tovuti kwa usalama na ufanisi, na kutoa maudhui yaliyoombwa na mtumiaji) — Kifungu 6(1)(f) cha GDPR
6. Kusimamia Mapendeleo Yako ya Kuki
Unaweza kukubali, kukataa au kubadilisha mapendeleo yako ya kuki zinazohitaji idhini (uchanganuzi, masoko n.k.) kupitia kiolesura cha idhini kinachoonyeshwa kwenye tovuti yetu. Kwa kuwa kwa sasa hatutumii kuki zisizo muhimu, bango la idhini halionyeshwi; mara kuki za uchanganuzi zikiamilishwa, bango litaonekana.
Tunahifadhi kukataa kwako hata baada ya kivinjari kufungwa. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote.
7. Kusimamia Kuki Kupitia Kivinjari Chako
Zaidi ya hayo, vivinjari vyote vinakuwezesha kuona, kufuta na kuzuia kuki za baadaye:
- Google Chrome: Mipangilio → Faragha na usalama → Kuki na data nyingine za tovuti
- Mozilla Firefox: Mapendeleo → Faragha na Usalama → Kuki na Data za Tovuti
- Apple Safari: Mapendeleo → Faragha → Simamia Data za Tovuti
- Microsoft Edge: Mipangilio → Kuki na ruhusa za tovuti
Ukizima kuki muhimu sana (k.m. mapendeleo ya lugha), sehemu za tovuti zinaweza zisifanye kazi vizuri; uteuzi wa lugha unaweza kurudishwa kwa kila upakiaji wa ukurasa.
8. Sera za Wahusika wa Tatu
Unaweza kupata sera za faragha na kuki za huduma za wahusika wa tatu zinazotumika kwenye tovuti yetu kwenye anwani zifuatazo:
- Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy
- Google (Fonts, Maps na, ikiwashwa, Analytics): policies.google.com/privacy
9. Muda wa Kuhifadhi Data
Muda wa kuhifadhi data inayotegemea kuki umeainishwa katika majedwali hapo juu. Kumbukumbu za ufikiaji wa server (anwani ya IP, muda wa ziara, URL iliyoombwa) zinahifadhiwa kwa muda wa miezi 12 kwa madhumuni ya usalama na ukaguzi, kisha kufutwa moja kwa moja.
10. Haki za Mhusika wa Data
Kwa mujibu wa Kifungu 11 cha KVKK na Vifungu 15-22 vya GDPR, una haki ya: kuarifiwa kama data yako binafsi inashughulikiwa, kuomba taarifa, kuomba marekebisho ya data isiyo sahihi, kuomba kufutwa au kuharibiwa, kupinga uchakataji, na kutafuta urejeshaji wa madhara yanayotokana na uamuzi wa kiotomatiki. Kwa maelezo zaidi, tazama ukurasa wetu wa "Tangazo la Ulinzi wa Data Binafsi".
11. Masasisho ya Sera Hii
Sera hii inaweza kusasishwa kutokana na mabadiliko ya kisheria, masasisho ya teknolojia au mabadiliko ya michakato ya biashara. Masasisho muhimu yatachapishwa kwenye ukurasa huu na tarehe ya "Imesasishwa mwisho" hapo juu itaonyeshwa upya. Tunashauri kupitia sera hii mara kwa mara.
12. Mawasiliano
Unaweza kuelekeza maswali, maombi au malalamiko kuhusu matumizi yetu ya kuki kwa info@ecolarium.com.tr au kwa maandishi kwa Bedir Mah. Ataseven Cd. No: 1/1, Selçuklu/Konya, Türkiye. Kwa mujibu wa Kifungu 13/2 cha KVKK, maombi yanajibiwa ndani ya siku 30 kwa muda mrefu zaidi.